Vie en Vitrine - Compagnie AAJ

Dans Vie en Vitrine, Jeanne Gumy et Anaïs Kauer souhaitent explorer leur relation à l’espace et les différentes couches de ce dernier en investissant l’espace des Arcades de la Régie Culturelle.

Les notions de contexte, contenant, contenu sont au cœur de leur recherche de mouvement. Ce principe des 3C s’applique d’abord au corps, pour lequel la peau est définie comme contenant, tout ce qui est à l'intérieur, le contenu et tout ce qui est à l'extérieur, le contexte.

La compagnie AAJ propose deux ateliers : les samedis 12 et 26 mars de 10 h 12h00.

Au programme : une heure d'échauffement et de travail corporel où Jeanne et Anaïs partagerons leur pratique quotidienne, suivi d'une heure de présentation de leur travail en cours et d'un échange sur le processus (questions-réponses). Les participant-e-s sont invité-e-s à porter des tenues de sport.

-----

In «Vie en Vitrine» möchten Jeanne und Anaïs ihre Beziehung zum Raum und die verschiedenen Schichten desselben erkunden, indem sie den Raum der Kultur-Regie in den Arkaden in Beschlag nehmen. Die Begriffe «Kontext» (contexte), «Behältnis» (contenant), «Inhalt» (contenu) stehen im Mittelpunkt ihrer Bewegungssuche. Dieses 3C-Prinzip gilt zunächst für den Körper, für den die Haut als Behältnis definiert wird, alles, was sich im Inneren befindet als Inhalt, und alles, was sich ausserhalb befindet, als Kontext.

Die Compagnie AAJ bietet zwei Workshop an: Samstag, 12. März, und Samstag, 26. März, jeweils von 10 bis 12 Uhr.

Programm des Workshops: eine Stunde Aufwärmen und Körperarbeit, in der Jeanne und Anaïs ihre tägliche Praxis teilen, gefolgt von einer Stunde, in der sie ihre aktuelle Arbeit vorstellen, sowie von einem Austausch über den Gestaltungsprozess. Die Teilnehmenden werden gebeten, Sportkleidung zu tragen.