Déjeuner littéraire - Le goût de la félicité

"Jours à Leontica". Ce livre paru aux Editions Zoé en 2021 sera au cœur de la rencontre du 2 avril entre Fabio Andina, son auteur, et Pierre Lepori, auteur-traducteur.

Les Déjeuners littéraires mettent en lumière l’actualité littéraire et ses auteurs, généralement de Suisse romande. Cette rencontre fera exception puisqu'elle emmènera le public au Tessin, dans un petit village du Val Blenio: Leontica.

Pour en parler, l'auteur Fabio Andina sera accompagné de Pierre Lepori, auteur et traducteur, et de Marlène Métrailler, journaliste et modératrice de la rencontre.

Le roman «Jours à Leontica», paru aux éditions Zoé en 2021 et traduit de l’italien par Anita Rochedy, est un véritable miracle qui doit beaucoup au personnage de Felice, un habitant nonagénaire de Leontica. Il est aussi un éloge à la lenteur, à la redécouverte des gestes simples et sans cesse répétés et au goût des silences tranquilles.

Les personnalités de la rencontre

Fabio Andina est né en 1972 à Lugano. Il a étudié le cinéma à San Francisco et partage sa vie entre Leontica et Madonna del Piano au Tessin.

Pierre Lepori, lui-même auteur, traducteur et … tessinois. Né à Lugano, il travaille à Lausanne pour la radio suisse italienne (RSI). Titulaire d’un doctorat en sciences du théâtre, il assure des mentorats d’écriture à la Haute École des Arts de Berne et a publié des essais sur le théâtre, la traduction et le queer, de la poésie et quatre romans en italien. Pierre Lepori est traducteur du français vers l’italien (Laederach, Roud, Ponti) et de l’italien vers le français (Lonati, Pirandello, Penna).

Marlène Métrailler, journaliste retraitée d’Espace 2, assurera la modération de la rencontre. Elle bénéficiera du soutien de Pierre Lepori pour la traduction française.

Durant la rencontre, le public peut se restaurer avec la partie "petit-déjeuner" (ouverte dès 9h30). A l'issue de la discussion, le public peut acquérir les ouvrages sur place et les faire dédicacer par les auteurs.

Réservation souhaitée pour assister à la rencontre, directement auprès du Trait d'union au 027 364 53 64. La formule "petit déjeuner" est proposée à 12 francs.