Spectacle "Rayuela"

La pièce "Rayuela" redessine l'espace public pour qu'il se transforme en scène ouverte à toutes et à tous.

FR: Le spectacle "Rayuela" transforme l'espace public en une scène ouverte à tous.

Il invite les spectateurs jeunes et moins jeunes à se réapproprier l'espace et à intégrer le jeu dans leur quotidien. Les enfants redécouvrent les jeux qu'ils pratiquent sous un nouvel angle, avec leurs enjeux et leur dramaturgie. Quant aux adultes, ils sont incités à sortir du rôle de simple spectateur pour devenir des acteurs du jeu. Le jeu devient un moyen d'expérimenter, d'apprendre et de s'émerveiller.

Cette pièce propose aux enfants et aux adultes de (re)découvrir, d'explorer et de questionner le jeu sous toutes ses formes.

DE: Das Stück „Rayuela“ gestaltet den öffentlichen Raum neu, damit er sich in eine offene Bühne für alle verwandelt.

Sie lädt junge und ältere Zuschauerinnen und Zuschauer ein, sich den Raum wieder anzueignen und das Spiel in ihren Alltag zu integrieren. Kinder entdecken die Spiele, die sie spielen, auf eine neue Art und Weise, mit ihren Herausforderungen und ihrer Dramaturgie. 

Den Erwachsenen wird vorgeschlagen, sich von einem Bild zu lösen, in dem sie Zuschauer des Spiels sind. Das Spielen wird zu einem Mittel, um zu experimentieren, zu lernen und zu staunen.